Subtitle Oleh - arunutv Best Dalam Perniagaan
(KARNIVAL Bermain muzik)
(Orang ramai bersorak)
(Bermain muzik)
(WHISPERING)
(LIF BELL dings)
Di mana anda akan pergi?
Saya tidak akan lama.
(MAN SPEAKING ITALIAN)
Selamat datang, Signor Sciarra.
Saya percaya anda mempunyai perjalanan yang menyenangkan.
(MARCO SPEAKING)
Adakah anda mempunyai ia?
Ya. Ia adalah di sana.
Apabila kita meniup stadium?
Malam ini di enam.
Dan penerbangan keluar dari sini?
Semua diatur.
Kemudian apa?
(MARCO SPEAKING)
Kemudian saya melawat The Pale King.
Roti bakar A, kawan saya.
(KEDUA SPEAKING)
Mati!
Bottoms Up.
(CAR PENGGERA blaring)
(Gegaran)
(Keriut)
(Batuk lah)
(POLIS SIREN blaring)
(Menjerit IN ITALIAN)
(TERUS menjerit)
(SPEAKING ITALIAN)
Jumpa saya di dataran!
(KARNIVAL Bermain muzik) (Orang ramai bertepuk tangan berirama)
(Orang ramai melaungkan IN SPANISH)
(Orang ramai menjerit)
(KEDUA mendengus)
(BOND berteriak)
(Orang ramai menjerit)
(ALARM blaring)
(KEDUA mendengus)
(ENGINE revving)
Saya telah berada di sini sebelum
Tetapi sentiasa jatuh ke lantai
Saya telah menghabiskan berjalan seumur hidup
Dan saya selalu lari
Tetapi dengan anda Saya berasa sesuatu
Yang membuatkan saya mahu kekal
Jika saya risiko itu semua
Bolehkah anda memecahkan kejatuhan saya?
Bagaimana saya hidup? Bagaimana saya bernafas?
Apabila anda tidak berada di sini Saya menyesakkan
Saya mahu berasa cinta berjalan melalui darah saya
Beritahu saya adalah ini mana saya memberikan semuanya itu?
Untuk anda saya mempunyai risiko itu semua
Cecause tulisan di dinding
Sejuta shards kaca
Yang menghantui saya dari masa lalu saya
Sebagai bintang mula berkumpul
Terang itu mula pudar
Apabila harapan semua mula menghancurkan
Ketahuilah bahawa aku tidak akan takut
Jika saya risiko itu semua
Bolehkah anda memecahkan kejatuhan saya?
Bagaimana saya hidup? Bagaimana saya bernafas?
Apabila anda tidak berada di sini Saya menyesakkan
Saya mahu berasa cinta berjalan melalui darah saya
Beritahu saya adalah ini mana saya memberikan semuanya itu?
Untuk anda saya mempunyai risiko itu semua
Cecause tulisan di dinding
Ini yang menulis pada dinding
Bagaimana saya hidup? Bagaimana saya bernafas?
Apabila anda tidak berada di sini Saya menyesakkan
Saya mahu berasa cinta berjalan melalui darah saya
Beritahu saya adalah ini mana saya memberikan semuanya itu?
Untuk anda saya mempunyai risiko itu semua
Cecause pada penulisan ini
Dinding
Mula mana-mana sahaja yang anda suka.
Ambil masa anda, 007, tetapi dalam masa lima minit
Ketua Perkhidmatan Keselamatan Bersama
Akan berjalan melalui pintu itu,
Dan saya telah mendapat untuk menerangkan kepadanya
Bagaimana salah seorang ejen kami memutuskan kepada tukang periuk off ke Mexico, semua sendiri,
Dan menyebabkan insiden antarabangsa.
Dengan segala hormatnya, tuan, ia boleh telah menjadi lebih buruk.
Lebih buruk? Anda meletupkan setengah blok berdarah.
Well, separuh lebih baik blok daripada stadium keseluruhan penuh dengan orang.
Anda tidak mempunyai kuasa.
Tiada.
Seperti yang anda tahu, kami di tengah-tengah daripada shakeup terbesar
Dalam sejarah perisikan British.
Dakwat hampir tidak kering mengenai penggabungan ini dengan MI5
Dan sudah mereka gatal bagi peluang untuk membatalkan
Dua 0 program selama-lamanya.
Dan anda baru sahaja berikan kepada mereka satu.
Anda betul, tuan.
Anda telah mendapat hari yang sukar di hadapan.
Ini adalah satu persoalan yang rasmi.
Mexico City. Apa yang kamu buat di sana?
Ia hanya kebetulan. Saya telah mengambil beberapa percutian tertunggak.
Okay. Halus.
Setakat pagi ini, anda secara rasmi berasaskan.
Saya sedang berdiri anda ke bawah dari semua operasi selama-lamanya.
Sangat baik, tuan.
007?
Sir?
Saya tidak tahu apa anda bermain di,
Tetapi apa pun, ia perlu dihentikan.
Sekarang.
Jadi maaf. Adakah saya mengganggu? Bukan dari jauh.
007, saya mahu anda untuk memenuhi Max Denbigh,
Ketua Bersama Perkhidmatan Keselamatan.
Ia adalah pengalaman yang menyeronokkan untuk akhirnya bertemu dengan kamu, 007. Saya telah mendengar banyak perkara mengenai anda.
Kebanyakan ia baik.
Tahniah mengenai pelantikan baru anda.
Terima kasih.
Saya rasa kita perlu memanggil anda c sekarang.
Tidak, tidak. "Max," sila.
Tidak, saya fikir saya akan hubungi anda C,
C.
Seperti yang anda mahu.
Nah, pintu saya sentiasa terbuka, 007, untuk pekerja saya.
Gonna ini penggabungan ini menjadi lembaran baru untuk kita.
Kami akan membawa perisikan British keluar dari Zaman Gelap
Kepada cahaya.
Bahawa semua bunyi yang indah.
Yang akan menjadi semua, 007. Laporan kepada Q esok untuk perubatan, terima kasih.
Sangat baik, tuan.
(DOOR RASMI)
(DOOR menutup)
James?
Moneypenny.
Jadi? Bagaimanakah mesyuarat itu?
Sangat baik, terima kasih.
Di sini.
Forensik akhirnya dibebaskan ini. Apa itu?
Ia adalah kesan peribadi mereka pulih daripada Skyfall.
Perfect. Anda boleh bawalah kepada saya kemudian.
Apa yang kamu maksudkan? Tempat saya, 09:00.
(DOORBELL bip)
Petang.
Masuk.
Adakah anda sahaja berpindah?
No.
Well, saya suka apa yang anda lakukan dengan tempat itu.
Penghantaran anda.
Terima kasih.
Adakah anda ingin minum?
Tidak, terima kasih. Saya tidak tinggal.
Itulah memalukan.
Apa yang sedang berlaku, James?
(Mengeluh)
Tidak ada satu orang pada satu MI6 yang tidak bercakap mengenainya.
Bercakap tentang apa, betul-betul?
Itulah apa yang anda lakukan di Mexico adalah satu langkah terlalu jauh.
Bahawa anda selesai.
Dan apa yang anda fikir?
Saya rasa anda hanya bermula.
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.
Baiklah.
Saya fikir anda telah mendapat rahsia.
Dan ia adalah sesuatu anda tidak akan memberitahu sesiapa.
Kerana anda tidak mempercayai sesiapa.
Jika apa-apa berlaku kepada saya, 007, Saya memerlukan anda untuk melakukan sesuatu.
Cari seorang lelaki dipanggil Marco Sciarra.
Bunuhlah dia.
Dan jangan lepaskan pengebumian.
Yesus.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Dalam peti mel saya hanya selepas dia meninggal dunia.
Well, dia tidak pernah pendek dengan kejutan.
Dia tidak akan mati let mendapatkan di jalan kerja.
Saya telah mengesan Sciarra sejak itu.
Dan apakah yang kautemui?
Tiada apa-apa yang ketara lagi.
Apabila yang pengebumian?
Tiga hari. In Rome.
Jika anda berfikir menandatangani M off pada itu, anda tidak siuman.
Dia tidak akan membiarkan anda dari hadapan-Nya.
Ya, ia adalah sedikit masalah.
Dengar.
Anda bagaimana menggali tenang sedikit untuk saya?
Saya mendengar nama di Mexico. "The Pale King."
Anda mahu saya menjadi tahi lalat anda.
Ya.
Dan apa yang membuat anda berfikir anda boleh mempercayai saya?
Instinct.
TANNER: gadis berusia Teruk. Rigged untuk dirobohkan dalam seminggu.
Lebih murah untuk mengetuk dia ke bawah daripada untuk membina semula.
Masih.
Masa menunggu tidak ada manusia dan semua itu.
Anyway, semua wang yang telah dibelanjakan untuk ini,
Pusat baru untuk Keselamatan Negara.
BOND: Jadi yang menggali baru C.
Anda telah bertemu beliau, adakah anda?
Semalam. Apa yang kita tahu mengenai beliau?
Classic Whitehall mandarin.
Wrote memberkaskan tahun lepas
Bagaimana dua 0 program itu usang,
Bagaimana pesawat boleh melakukan semua kerja kotor kita di luar negara.
Pergi ke sekolah dengan Setiausaha Negeri.
Sudah tentu, dia lakukan.
Ini penggabungan ini hanya permulaan ia.
Pada hari ketiga, terdapat sidang keselamatan di Tokyo
Untuk membuat keputusan New World Order.
Jika C mendapat perjalanan, dia akan mempunyai akses tanpa had
Kepada kebijaksanaan gabungan sungai sembilan negara.
Termasuk kami.
Agak.
Well, banyak yang berlaku semasa anda tiada.
A pengeboman kereta api di Hamburg dan letupan perindustrian di Tunisia.
Ia tidak besar masa untuk kita.
Ia semua agak bermain ke tangan C.
M, baik, katakan dia merasa tekanan.
Ya, saya perasan.
Sekarang, dengan cara ini, 007.
Berhati-hati. Ia adalah menyangkanya perkara kecil, licin.
Q tidak betul-betul rasa di rumah di Whitehall,
Apa dengan penggabungan itu baru,
Jadi dia membuka kedai di sini, dari mata prying, kerana ia adalah.
Saya dengar dia mendapat sesuatu yang agak khas dirancang untuk anda.
Saya hampir tidak boleh menunggu.
Ah, 007.
Q. S: Sila maafkan keadaan kucar-kacir.
Semua yang sedikit sedikit di udara,
Apa dengan perubahan dan semua.
Pasangan perkara untuk mendapatkan melalui.
Apakah kita akan bermula?
Hanya berehat.
Itu sahaja. Lovely.
Sekarang, anda mungkin merasa kecil...
Kristus!
... Cucuk.
Apa itu?
S: canggih nanoteknologi.
Darah Smart.
Mikrocip dalam aliran darah anda.
Membolehkan kita untuk mengesan pergerakan anda dalam bidang ini.
Anda melihat orang-orang readouts?
Kami boleh memantau tanda-tanda penting anda dari mana-mana sahaja di planet ini.
Nah, itu bunyi yang menakjubkan.
Memanggilnya polisi insurans selepas Mexico .
Dengan perintah langsung M.
Saya benar-benar faham.
Baik.
Kanan. Well, saya mempunyai hanya, um, mendapat satu perkara yang lalu bagi anda
Dan anda boleh berada di jalan.
Magnificent, tidak dia?
Zero ke 60 dalam tiga titik dua saat.
Sepenuhnya peluru. Beberapa helah sedikit sehingga lengan bajunya.
Ia adalah memalukan, benar-benar. Dia bertujuan untuk anda,
Tetapi dia telah ditugaskan semula ke 009.
Tetapi anda boleh mempunyai ini.
Adakah ia berbuat apa-apa?
Ia memberitahu masa.
Mungkin membantu dengan isu-isu ketepatan masa anda.
Idea M? Tepat.
Oh, satu perkataan amaran. Penggera agak kuat.
Jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
Saya rasa saya lakukan.
Oh, ya. Itu perkara lama mengambil agak sedikit masa.
Fikiran anda, terdapat tidak banyak meninggalkan untuk bekerja.
Hanya stereng.
Saya percaya saya berkata: "Bawalah kembali dalam satu bahagian," tidak, "Bawa balik satu bahagian."
(Q KETAWA)
Anyway, menikmati downtime anda, 007.
Q? S: Ya?
Nah, sekarang anda tahu mana saya setiap masa.
Adakah anda akan melakukan sesuatu untuk saya?
Apa yang anda telah dalam fikiran, betul-betul?
Membuat saya hilang.
Boleh saya mengingatkan anda bahawa saya menjawab terus kepada M.
Saya juga mempunyai gadai janji. Dan dua kucing untuk memberi makan.
Well, maka saya cadangkan anda percayalah,
Demi kucing.
(CHUCKLES)
Nah, ia adalah indah untuk melihat anda, 007. Lovely.
Um, sekarang, Saya bermaksud untuk memberitahu anda,
Program Darah Smart jelas masih dalam fasa pembangunannya.
Oleh itu, kita mungkin mengalami drop ganjil dalam liputan semasa 24 jam pertama...
48 jam selepas pentadbiran,
Tetapi selepas itu ia perlu bekerja dengan sempurna.
Saya akan menghantar poskad.
Sila, jangan.
Pagi.
Apa tu? Oh, ia hanya sesuatu daripada peminat yang.
Ia bukan hari lahir anda, ia?
Tidak, tuan.
Itu adalah minggu lalu.
S: Pagi.
009 telah tiba untuk mengambil DB10, tuan. Dia sedang menunggu di tingkat atas.
Oh, baik. Ya, baik.
Oh, najis.
(CHURCH BELL KUTIPAN TOL)
(PRIEST SPEAKING ITALIAN)
BOND: Saya minta maaf terhadap kerugian tersebut.
Anda tahu suami saya?
Semua terlalu ringkas.
Apa yang anda lakukan?
Insurans hayat.
A sedikit lewat untuk itu.
Sebab yang menjadi suamimu, ya.
Tetapi bagaimana pula dengan anda?
Me?
Saya mendengar jangka hayat beberapa janda boleh menjadi sangat pendek.
Bagaimana boleh anda bercakap seperti ini?
Anda tidak boleh melihat Saya sedang bersedih?
No.
(OPERA Bermain muzik)
(Shuddering)
(Tembakan disenyapkan)
Apa pemandangan indah.
Anda membuang masa anda.
Terdapat 100 lebih yang akan datang kemudian.
Apa yang anda membeli saya adalah lima minit.
Cemerlang.
Masa untuk minum.
Anda membunuhnya,
Tidak anda?
Suami saya.
Beliau adalah pembunuh.
Percayalah, dia tidak akan mengambil sendiri.
(GLASSES menghancurkan)
Anda menandatangani waran kematian saya. Saya dihormati.
Loyal kepada seorang lelaki anda dibenci.
Beliau dipercayai berdiam diri saya.
Dengan dia pergi, Saya seorang wanita mati.
Saya boleh mempercayai sesiapa.
Saya tahu sihat.
Well, saya boleh memberitahu anda bahawa saya tidak mempercayai anda.
Nah, maka anda mempunyai naluri sempurna.
Jika anda tidak pergi sekarang, kita akan mati bersama-sama.
Saya boleh memikirkan cara-cara teruk pergi.
Kemudian anda jelas gila, Mister...
Bond.
James Bond.
(KEDUA PERNAFASAN BESAR)
Orang-orang ini,
Jika anda hanya tahu apa yang mereka boleh lakukan.
Kuasa yang mereka ada.
Adakah suami anda pernah menyebut "The Pale King?"
No.
Organisasi,
Mereka tidak pernah bertemu.
Tetapi kerana apa yang berlaku kepada suami saya,
Mereka bertemu malam ini.
Mengapa?
Untuk memilih pengganti.
Di mana?
The Palazzo Cardenza.
Tengah malam. Bunyi macam seronok.
Saya mungkin singgah.
Beliau taksub.
Beliau menghabiskan lebih banyak masa dengan mereka daripada dengan saya.
Kemudian lelaki itu adalah bodoh.
LUCIA: Meninggalkan nombor anda?
BOND: Saya telah dipanggil kawan Amerika saya. Felix.
Beliau akan menghubungi kedutaan dan mendapatkan anda keluar dari sini.
Anda akan selamat.
Jangan pergi, James.
Jika anda pergi ke sana,
Kamu pergi, menyeberangi lebih kepada tempat di mana tidak ada belas kasihan.
Saya perlu pergi.
(SPEAKING ITALIAN)
Perkenalkan diri anda, asshole.
Siapakah anda?
Saya Mickey Mouse. Siapakah anda
(Meminta maaf IN ITALIAN)
MAN:... laman farmasi telah menyediakan
Yang platform jualan baru yang hebat.
Kami telah menyesuaikan kebanyakan mereka ke tempat transaksi dadah yang tidak diluluskan.
Selain yang,
Angka terkini menunjukkan bahawa kita kini mengawal
70% daripada vaksin malaria,
34% daripada H.I.V., dan 40% daripada semua ubat onkologi
Seluruh Sub-Sahara Afrika.
Tetapi kita menghadapi cabaran dari WHO
Dalam kempen mereka menentang farmaseutikal palsu kami.
Kami kini telah mengenal pasti individu utama sasarkan.
Kami menjangkakan kejayaan yang sama seperti kita mempunyai
Terhadap Majlis mengenai Pemerdagangan Manusia.
(MAN SPEAKING PERANCIS) (WANITA BERCAKAP GERMAN)
Sejak peletakan jawatan lembaga itu...
... Kita telah meletakkan 160,000 perempuan berhijrah ke dalam sektor rekreasi.
Penyiapan akan berlaku inisiatif Global Pengawasan...
... Bermakna keupayaan kami kedua tidak ada...
... Dan sekarang adalah masa yang untuk pengembangan agresif.
Berita itu hanya baik...
(BALAS Hums)
Blofeld: Jangan biarkan saya mengganggu anda.
(SPEAKING GERMAN)
Berita itu hanya baik...
Keupayaan pengawasan meningkat kami...
... Bermakna agensi perisikan kerajaan...
... Mudah terlawan.
Kami menang.
MAN: Terima kasih, Doktor.
Sekarang, ke perkara itu di tangan.
Selepas kejayaan serangan kami di Hamburg dan Tunisia,
Serangan digugurkan di Bandar Raya Mexico
Dan kematian rakan sekerja yang dihargai, Marco Sciarra,
Meninggalkan satu tugasnya cemerlang.
Signor Guerra, The Pale King mesti ditamatkan.
Adakah anda akan membuat perjalanan ke Altaussee?
(BERCAKAP SPANISH)
Sudah tentu.
Kesetiaan saya kepada organisasi ini adalah jumlah.
Saya akan melindunginya dengan nafas terakhir saya.
Tidak akan ada lebih...
... Amatur.
Tiada lagi menunjukkan kelemahan.
(Didengar)
Adakah sesiapa cabaran Signor Guerra untuk jawatan ini?
Selamat datang.
Nyatakan kelayakan anda untuk berjaya Signor Sciarra.
(Rintihan)
(Grunts)
Blofeld: Ia adalah lucu.
Apa yang keseronokan di Bandar Mexico berbunyi loceng yang jauh.
Dan kini,
Tiba-tiba, petang ini, ia masuk akal yang sempurna.
Selamat datang, James.
Ia satu masa yang lama.
Tetapi, akhirnya, di sini kita.
Apa yang mengambil engkau begitu lama?
Cuckoo.
Ciao, Mickey Mouse.
(Berteriak)
(Senapang menembak)
(Bip)
Oh, anda telah mendapat untuk bergurau.
(Bermain muzik UPBEAT)
No.
(Menyeru)
(OPERA BERMAIN OVER RADIO) (menyanyikan)
(Honking)
(Mengutuk)
Moneypenny.
(TELEFON BIMBIT bergetar)
Bond?
Dengar, Moneypenny. Hamburg, Tunisia,
Bandar Mexico, mereka semua berkaitan.
Ia adalah salah satu organisasi menyelaras pelbagai serangan.
Jadi, dia adalah betul.
Sudah tentu, dia.
Saya berlari daftar itu. MAN: Siapa itu?
Oh, bos saya telah kad kredit dicuri-Nya.
Ia adalah apa-apa. Mengapa tidak anda kembali untuk tidur.
Jangan lama.
Siapakah itu? Moneypenny:. Tidak ada
BOND:. Tidak, ia tidak
Ia hanya kawan.
Pada masa ini malam?
Ia dipanggil kehidupan, James. Anda harus cuba ia kadang-kadang.
Moneypenny: The Pale King. Ia kelihatan seperti anda mempunyai urusan dengan dia sebelum .
Quantum. Sudah tentu.
Encik White! Itulah dia.
Lepas melihat anak yang belum disahkan, Altaussee di Austria, empat bulan lalu.
Pegang pemikiran itu.
(TAYAR screeching) (ENGINE Roaring)
Anda masih ada? Yeah.
Main nama lain, akan anda?
Okay. Pergi.
Seorang lelaki bernama Franz Oberhauser. Dia...
(TAYAR screeching)
Dan menyemak fail beliau sebelum dan selepas kematiannya.
Selepas kematiannya? Apa yang anda maksudkan?
Sila, hanya melakukannya.
(TANDUK blaring)
Okay, Q, memberi saya sesuatu.
Itu adalah lebih seperti itu.
Di sini pergi apa-apa.
Selamat petang.
C: Jangan biarkan mereka memberitahu anda kita perlu pengawasan kurang
Kami memerlukan lebih banyak. Banyak lagi.
Saya katakan sekali lagi, Sembilan Eyes jawatankuasa akan mempunyai akses penuh
Kepada kebijaksanaan gabungan sungai semua negara anggota.
Lebih data, analisis yang lebih,
Kurang kemungkinan serangan pengganas.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Ia adalah masa untuk perkhidmatan keselamatan dunia untuk bersatu.
Alone, kita lemah.
Bersama-sama, kita adalah kuasa global.
Satu satu yang tidak dipilih.
Terima kasih.
Sekarang kita akan mengundi pada resolusi.
Tuan-tuan dan puan-puan, sila membuang undi anda.
Undi adalah lapan untuk satu memihak.
Walau bagaimanapun, seperti yang anda tahu,
Kita tidak boleh meneruskan kecuali dengan undi sebulat suara.
Sembilan Eyes gerakan oleh itu tidak diluluskan.
Demokrasi.
PENGERUSI: Terima kasih, tuan-tuan dan puan-puan.
Sesi ini malam itu ditangguhkan. (TELEFON BIMBIT bergetar)
Ya, tuan.
Sila beritahu saya 007 di London.
S:. Oh, ya
Um, saya hanya akan mengambil lihat sekarang, tuan.
Kerana jika dia tidak, anda berada dalam najis dalam.
(CHUCKUNG)
Anda telah mendapat tepat 10 saat.
Saya mempunyai dia, tuan. Beliau didapati berada dalam Chelsea.
Baiklah, saya mahu mata kepadanya apabila saya kembali, faham?
Saya benar-benar memahami,
Tuan.
(Pitam clattering)
(Cawing)
(KLIK) (membuka)
Adakah aku. Jadikan ia cepat.
Di tingkat atas, Encik White.
Saya sentiasa tahu kematian akan memakai wajah yang biasa,
Tetapi tidak anda.
Untuk apa yang saya berhutang keseronokan ini, Encik Bond?
Saya pada mesyuarat baru-baru ini
Dan nama anda datang.
Saya berbesar London masih bercakap tentang saya.
Ia bukan MI6.
Ia adalah Rom.
Pasukan anda, bukan saya.
Ah.
Bulan lepas, saya mendapati talium dalam telefon bimbit saya.
Ia melakukan tugasnya. Saya mempunyai beberapa minggu. Mungkin kurang.
Jadi, di sini kita, Encik Bond,
Dua lelaki mati menikmati petang.
Apa yang anda lakukan?
Aku derhaka kepada-Nya.
Aku pun sejauh yang saya boleh.
Beliau berubah.
Oh, saya lihat.
Anda berkembang hati nurani.
Permainan kami adalah permainan kami. Tetapi ini?
Wanita, kanak-kanak...
Well, talium yang akan mencadangkan
Bahawa dia tidak suka anda banyak lagi.
Dan jelas perasaan itu adalah bersama.
Jadi mengapa tidak anda beritahu saya bagaimana untuk mencari dia lagi?
Oh, datang pada.
Beritahu saya di mana dia.
Dia di mana-mana.
Di mana-mana!
Dia duduk di meja anda,
Dia mencium kekasih anda, ia sedang makan makan malam dengan keluarga anda!
(Mengeluh)
Anda melindungi seseorang.
Isteri Anda.
(KETAWA)
Beliau meninggalkan lama dahulu.
Anak anda?
Anakmu.
Anda tidak akan mencari beliau.
Dia pandai.
Beliau adalah lebih bijak daripada saya. Dia tahu bagaimana untuk menyembunyikan.
Saya boleh melindungi beliau jika anda beritahu saya di mana dia.
(CHUCKLES)
Saya boleh menyimpan hidup-hidup.
Yeah.
Anda perlu kata-kata saya.
Firman-Mu?
Perkataan pembunuh!
Itulah kata-kata saya.
L'Americain.
Anda menyelamatkan beliau,
Dia boleh membawa anda ke L'Americain Dia tahu L'Americain ..
Cuba Hoffler Klinik.
Anda adalah seorang menari layang-layang dalam taufan, Encik Bond.
Selagi.
(Tembakan)
M: Saya tidak boleh menafikan Saya kagum anda mendapat H.M.G. batuk untuk semua ini.
C: Baik Allah, kerajaan tidak boleh mampu ini jenis kemudahan.
Tidak, ia adalah dermawan kebanyakannya, daripada sektor swasta.
Apabila ia pergi dalam talian,
Bangunan ini akan menjadi yang paling canggih
Sistem pengumpulan data dalam sejarah.
Hantu digital di dunia, disediakan 24/7.
Mimpi ngeri yang paling teruk George Orwell.
Saya gembira anda suka.
Commiserations saya pada kehilangan undi Sembilan Mata.
Mesti telah pukulan.
Tidak benar-benar. Hanya menunggu masa
Sebelum Afrika Selatan melihat cahaya.
Dan anda tahu apa yang mereka katakan, Rom tidak dibina dalam sehari.
Hari setengah mungkin.
Look, Max, saya tahu pengawasan adalah hakikat kehidupan.
Ia adalah bagaimana anda menggunakan maklumat yang yang membimbangkan saya,
Dan siapa yang menggunakannya.
Ini adalah apa yang perlu kita lakukan untuk menjaga rakyat selamat.
Dua 0 program adalah prasejarah.
Ayuh, M. Anda boleh tidak benar-benar memberitahu saya bahawa seorang lelaki dalam bidang
Boleh bersaing dengan semua ini,
Berjalan di luar sana dengan lesen untuk membunuh.
Pernahkah anda mempunyai untuk membunuh seorang lelaki, Max?
Pernahkah anda?
Untuk menarik picu itu, anda perlu untuk memastikan.
Ya, anda menyiasat, menganalisis, menilai, sasaran.
Dan kemudian anda telah untuk melihat dia di mata.
Dan anda membuat panggilan.
Dan semua Drone, pepijat, kamera, transkrip,
Semua pengawasan di dunia
Tidak boleh memberitahu anda apa yang perlu dilakukan seterusnya.
Lesen untuk membunuh
Juga lesen tidak membunuh.
Saya tidak mahu perlu melakukan ini,
Tetapi ia kelihatan seperti anda masih tidak boleh mengawal ejen anda.
Moneypenny: (ON RAKAMAN) Bond? Saya berlari cek yang .
(FORWARDING FAST)
Nampaknya anda mempunyai urusan dengan beliau sebelum ini. Kuantum.
BOND: Sudah tentu. Encik White!
Moneypenny:. Last melihat anak yang belum disahkan, Altaussee di Austria
BOND: Jalankan nama lain, akan anda
C: Jadi mungkin ada sesuatu yang boleh dikatakan
Untuk jumlah pengawasan selepas semua.
Anda menonton ejen MI6?
Kami menonton semua orang.
(Cawing)
SWANN: Sila, mengambil tempat duduk.
Saya akan bersama anda dalam hanya seketika.
(SPEAKING PERANCIS)
Sila maafkan saya, Encik Bond.
Nama saya Dr. Madeleine Swann.
Kerja hari kami adalah untuk menganalisis keperluan anda,
Kedua-dua psikologi dan fizikal.
Hmm, kedengaran cukup mudah.
Saya berharap anda tidak keberatan. Pandangan boleh mengganggu.
Saya tidak perasan.
Aku melihat kamu diisi kebanyakan kertas kerja.
Hanya beberapa soalan kepada melengkapkan penilaian anda, jika saya boleh.
Adakah anda bersenam?
Apabila saya perlu.
Adakah anda menganggap pekerjaan anda menjadi psikologi tertekan?
Kadang-kadang.
Berapa banyak alkohol yang anda makan?
Terlalu banyak.
Beberapa soalan yang lebih luas.
Sebagai seorang anak, yang akan kamu katakan anda berada dekat kepada ibu bapa anda?
Ibu bapa saya meninggal dunia apabila saya masih muda.
Really? Berapa umur?
Cukup Old ingat.
Bagaimana, jika saya boleh meminta?
Ia adalah kemalangan yang mendaki.
Jadi yang menuntun kamu?
Orang lain.
Humor saya.
Bagaimana seseorang kereta api di Oxford dan Sorbonne menjadi perunding,
Menghabiskan dua tahun dengan Médecins Sans Frontières
Dan akhirnya di sini?
Ampunilah aku tetapi sesiapa sahaja mungkin berfikir
Kamu sembunyikan dari sesuatu.
Anda membayar wang yang banyak berada di sini, Encik Bond.
Siapa yang bertanya soalan, anda atau saya?
Sudah tentu. Teruskan.
Aku melihat kamu meninggalkan soalan akhir ini kosong.
Apa pekerjaanmu?
Nah, itu bukan jenis perkara yang kelihatan baik pada borang.
Dan mengapa?
Saya membunuh orang.
Dunia Kecil?
Di mana dia?
Ayahmu mati.
Dua hari lalu.
(Shuddering) Bagaimana anda tahu?
Kerana saya berada di sana.
Adakah kamu membunuhnya?
Saya tidak perlu.
Dia melakukannya sendiri.
Dan anda datang sepanjang jalan hanya untuk memberitahu saya ini?
Itulah ayahku mati?
Saya datang untuk memberitahu anda bahawa hidup anda adalah dalam bahaya dan saya memerlukan bantuan anda.
Mengapa? Saya membuat perjanjian dengan beliau untuk melindungi anda.
Anda berbaring.
Mengapa dia mempercayai anda?
Kerana dia tahu bahawa saya memerlukan sesuatu sebagai balasan.
Dan apa tu?
Untuk mencari L'Americain .
Wawancara ini berakhir.
Dr. Swann...
Anda mempunyai 10 minit untuk keluar dari bangunan. Kemudian saya memanggil keselamatan.
Terima kasih, Dr. Swann.
(Mengeluh)
Bolehkah saya mendapatkan anda sesuatu, tuan?
Vodka martini. Terkejut, tidak dikacau.
Saya minta maaf, kita tidak menghidangkan alkohol.
Saya sedang benar-benar bermula mencintai tempat ini.
Dia akan mempunyai shake enzim pencernaan prolytic.
Sudah tentu.
Jika anda telah untuk kereta,
Saya diletakkan ia di bahagian bawah Tiber.
Nah, tidak perlu bimbang, 007. Ia hanya £ 3,000,000 prototaip.
Apakah urusanku dengan engkau, Q?
Oh, saya hanya yg paling disukai berehat, untuk bersikap jujur.
Aku telah menjadi seorang anak lelaki menegaskan di tempat kerja baru-baru ini.
Apa dengan orang C merayap di seluruh kami
Dan hakikat bahawa M mahu bola saya untuk hiasan Krismas.
Dapatkan ke titik. Titik, 007,
Ialah Franz Oberhauser mati.
Dead dan dikebumikan.
Dan sekiranya anda kembali dengan saya sekarang,
Kerjaya saya dan Moneypenny akan pergi dengan cara yang sama.
Adakah anda faham? Semua neraka adalah memecahkan longgar di luar sana dan...
Saya nampak dia. Anda fikir anda melihat dia.
Kami telah melalui rekod.
Beliau meninggal dunia dalam runtuhan salji dengan bapanya 20 tahun yang lalu.
Ya. Saya tahu itu.
Tetapi saya nampak dia.
Dia bukan seseorang Saya pernah akan lupa.
Jadi, anda perlu memimpin?
Saya mempunyai nama. L'Americain .
(Scoffs) Nah, yang sempit ke bawah.
Lihat, Saya minta maaf, 007, tetapi sehingga time.
Keseluruhan kerjaya saya berada di talian di sini.
Sama ada anda kembali dalam dan melakukan ini melalui saluran yang betul,
Atau saya pergi terus ke M.
Adakah satu perkara yang lebih untuk saya. Kemudian anda berada di luar.
Ketahui apa yang anda boleh daripada ini.
Saya benar-benar, benar-benar membenci anda sekarang.
Terima kasih, Q.
tuan? Sekarang? Sila?
Mana Engkau tinggal?
The Pevsner. Bilik 12.
Satu jam.
Di sini anda adalah, tuan. Satu prolytic penghadaman shake enzim.
Adakah saya nikmat, boleh tak?
Throw yang ke dalam tandas.
Potong tengah.
(Grunts) (Whimpers)
Tidak! Stay.
Apa yang anda mahu?
Apa yang anda lakukan?
Tidak dapat apa-apa daripada anda bercakap?
(Menyeru)
(ORANG BERCAKAP tak jelas)
(LETUPAN)
(Menyeru)
Ayuh!
(PERNAFASAN BESAR)
Argh, jangan sentuh saya!
Hey!
Anda perlu mengambil nafas dan bertenang. Anda berada dalam kejutan.
Pergi jauh dari saya! Hanya terlepas!
Adakah ia melintasi fikiran anda bahawa anda membawa mereka kepada saya?
Saya tidak mempunyai masa untuk ini.
Anda perlu memberitahu saya segala-galanya anda tahu tentang L'Americain .
Pergi ke neraka!
Saya memberi bapa anda kata-kata saya!
Mengapa saya mempercayai anda? Kerana bapaku?
Kerana sekarang, Dr. Swann,
Saya peluang terbaik anda untuk hidup.
(Mengetuk pintu)
Dr. Swann, Q.
Q, Dr. Swann.
Hello. Enchanted.
Bond, kita perlu bercakap. Alone.
Dia tahu.
Tetapi, Bond... Dia tahu.
Apa yang anda dapat?
Saya berhutang anda meminta maaf, 007.
Anda di kepada sesuatu.
Oberhauser masih hidup. Cincin itu membuktikan ia.
Dan ia seolah-olah mereka telah semua sebahagian daripada satu organisasi.
Le Chiffre, Quantum, Sciarra, rakan anda Mr. Silva.
Dan adakah anda tahu yang menghubungkan mereka semua?
BOND: Dia.
Tepat sekali.
Organisasi ini, adakah anda tahu apa ia dipanggil?
No. SWANN: Spectre.
Namanya Spectre.
Bagaimana dia tahu bahawa?
Kerana bapa saya adalah sebahagian daripadanya.
Kemudian saya berfikir bahawa anda patut melihat ini.
WARTAWAN: Anda sedang mencari gambar-gambar dari Afrika Selatan sekarang
Apa yang nampaknya satu letupan yang besar.
Q, kembali ke London.
Gonna M memerlukan bantuan anda. Dan perlu menjejaki saya.
S: Saya akan.
Dan, Bond, anda telah untuk mencari L'Americain .
Dia link sahaja kami untuk Oberhauser.
Ia bukan orang.
Ia adalah tempat yang.
(SPEAKING tak jelas)
Terima kasih.
Ini adalah di mana mereka menghabiskan malam perkahwinan mereka.
Mereka pulang setiap tahun.
Kemudian mereka membawa saya dengan mereka juga.
Beliau terus kembali, walaupun selepas perceraian.
Baik, maka saya minta maaf.
Apa?
(Clattering)
(Grunts)
Ah-ha!
SWANN: Apa itu?
Ia adalah milik-Mu.
Mahu? Tidak, terima kasih.
Anda tidak tahu apa yang anda hilang.
(Exhales)
Ini tidak boleh sama ada.
Nah, di sini kepada ayahmu.
Saya berjanji pada diri sendiri saya tidak akan disakiti oleh seorang lelaki itu lagi.
Saya memutuskan segala perhubungan.
Saya tidak mahu apa-apa kaitan dengan dia atau kehidupan yang sakit.
Dan kemudian, dengan nafas kematiannya
Dia menghantar saya anda.
Ironis, tidak?
Anda tidak perlu keras kepadanya.
Lelaki Saya hanya bertemu perlu telah minggu mati lalu.
Satu-satunya sebab hatinya masih berdegup adalah anda.
Saya akan meratap bapa saya dalam masa saya sendiri, Encik Bond.
Dan, sekarang, Saya sedang tidur.
(Situ menarik nafas terkejut) KEDUA: Oh.
Jangan berfikir untuk satu masa ini adalah di mana saya jatuh ke dalam tangan anda,
Mencari hiburan untuk ayah yang mati itu.
Anda duduk di sana.
Jagalah. Itulah apa yang anda pandai.
Datang mana-mana sahaja berhampiran saya dan saya akan membunuh anda.
Saya tidak ragu-ragu.
(Meniru tembakan)
Look. Terdapat anda berdua.
Dua Jameses.
Lucky saya.
(Berbisik di PERANCIS)
Apa yang saya buat di sini?
(Mengeluh)
Untuk pembohong...
... Dan pembunuh.
Untuk pembohong...
... Dan pembunuh...
... Mana-mana.
(GUN Cocks)
Yang mengutusmu?
Siapa yang anda bekerja untuk?
Sekarang, di mana kamu?
(CHUCKLES) Sudah tentu.
Apa itu?
Tiada apa-apa.
Apa ini?
Ia adalah koordinat.
Ayahmu telah mengimbas telefon satelit tertentu.
Beliau sedang untuk seseorang.
Beliau mencari dia.
Dan dia menghantar saya ke sini untuk menyelesaikan kerja.
Aku datang dengan anda. Tidak, anda tidak.
Saya suka anda hidup.
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Itulah pokoknya.
Saya tidak mungkin akan datang kembali.
Saya tahu.
Tetapi saya mahu memahami apa yang berlaku kepada ayah saya.
Jadi, di mana dia pergi?
Nowhere.
Terima kasih banyak. Terima kasih. Semua yang terbaik.
Apa yang sedang berlaku?
Mesyuarat itu dibawa ke hadapan. Adakah anda tidak mendapat mesej?
Tidak, kami tidak.
Terpendek mesyuarat saya boleh ingat.
Afrika Selatan di atas kapal, saya mengambilnya?
Ya, baik, siapa yang boleh menyalahkan mereka?
Sembilan Eyes kini secara rasmi dibenarkan.
Sistem baru pergi sebenar dalam masa kurang daripada 72 jam.
Ia adalah satu langkah ke hadapan.
Kerjasama perisikan Global mengubah segala-galanya.
Seperti yang anda katakan sebelum ini.
Look.
Mereka telah meminta saya untuk mengetuai jawatankuasa yang baru.
Ya? Dan?
Dan saya perlu memberitahu anda Saya telah bercakap dengan Setiausaha Dalam Negeri.
Dan berdasarkan maklumat baru saya telah diberikan kepadanya,
Dia mengambil keputusan untuk menutup -0 dua program ini berkuatkuasa serta merta.
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan.
Ia bukan peribadi.
Ia adalah masa depan.
Dan...
Anda tidak.
Anda adalah seorang anak haram sedikit sombong, bukan?
(CHUCKLES)
Saya akan mengambil yang sebagai pujian.
Saya tidak akan.
Ini tidak berakhir lagi.
Adakah anda menekan ini untuk saya? Terima kasih. Baik tuan.
Mengambilnya.
Saya benci senjata.
Saya berjanji kepadanya Saya akan melindungi anda.
Perkara pertama yang perlu dilakukan adalah untuk mengajar anda bagaimana untuk melindungi diri anda.
Bagaimana jika saya menembak anda secara tidak sengaja?
Tidak akan menjadi kali pertama.
Mengambilnya.
Saya katakan, saya tidak suka senjata.
SIG 226.
Penglihatan Front. Penglihatan belakang. Hammer.
(Mengeluh)
Anda hanya menunjukkan ia. Anda memerah picu.
Anda tidak cuba untuk menutup mata anda.
Sila, cuba.
(Mengeluh)
Saya tidak perlu mengajar anda apa-apa, adakah saya?
Seorang lelaki datang bertemu rumah kami untuk membunuh bapa saya.
Beliau tidak tahu saya adalah di tingkat atas bermain di dalam bilik tidur saya.
Atau Papa disimpan a Beretta sembilan milimeter
Bawah sink dengan peluntur.
Itulah sebabnya aku benci senjata.
Saya fikir kita akan melangkau pertempuran tangan-tangan.
Moneypenny: petang, tuan.
Maaf mengganggu makan malam anda, tetapi kita mempunyai beberapa berita.
S: Malam, tuan.
Menggunakan Darah Smart, saya telah dikesan Bond
Ke titik di sini di Afrika Utara.
Lihat, setiap peta dikenali mendaftarkannya sebagai padang pasir kosong.
Tepat sekali. Tetapi jika anda melihat blowup satelit, anda boleh melihat dengan jelas ini.
Kita tidak boleh membantu beliau.
Tetapi, tuan, kita tahu mana dia menuju.
C adalah menonton segala yang kita lakukan.
Kami hanya menyerahkan mereka maklumat lagi.
Sir, kita tidak boleh hanya meninggalkan Bond.
Kita perlu. Kami hanya membuat dia lemah.
Tetapi, tuan, kita tahu di mana dia.
Ya, saya tahu, tetapi jika kita dapat mengesan beliau, supaya boleh orang lain.
Padam semua fail Darah Smart.
Semua.
Dia sendiri.
Anda tidak boleh merenung.
Nah, anda tidak perlu kelihatan seperti itu.
Bolehkah saya mendapatkan anda yang minuman beralkohol
Saya tidak pasti.
Ia mendapat saya ke dalam masalah. Membuatkan saya melakukan perkara-perkara gila.
Nah, kita tidak boleh mempunyai.
Jadi, saya akan mempunyai martini vodka, kotor.
Buat yang dua.
(CHUCKLES)
Saya mempunyai satu soalan.
Nah, apakah itu?
Mengapa, diberikan setiap pilihan lain mungkin,
Adakah seorang lelaki memilih kehidupan pembunuh yang dibayar?
Well, ia adalah bahawa atau keimamatan.
(CHUCKLES)
Saya serius. Sungguh-sungguh itukah yang anda mahu?
Hidup dalam bayang-bayang? Memburu? Sedang diburu?
Sentiasa mencari di belakang anda? Selalu keseorangan?
Tetapi saya tidak bersendirian.
Jawab soalan.
Saya tidak pasti saya pernah mempunyai pilihan.
Bagaimanapun, saya tidak berhenti untuk berfikir mengenainya.
Apa yang akan terjadi jika anda lakukan?
Hentikan? Ya.
Saya tidak tahu.
Minuman anda, tuan.
Bolehkah anda meninggalkan mereka di sana, sila.
(Keluhan BESAR)
Anda tahu, Saya rasa anda adalah salah.
Saya?
Kami sentiasa mempunyai pilihan.
Saya akan minum itu.
(Grunts)
(Situ menarik nafas terkejut)
(KEDUA mendengus)
(Grunts)
(Meneran)
(Meminta pertolongan)
(GUN CLICKS)
(Tercekik)
(Grunts)
Shit.
(KEDUA jilat)
Apa yang kita buat sekarang?
BOND: Ini mungkin menunggu lama.
Adakah anda menghadapi pemikiran kedua?
Terlambat sekarang.
Apa tu?
(Cocking GUN)
Itu adalah 1948 Rolls-Royce Silver Wraith.
Sila.
Saya takut, James.
Selamat petang, Encik Bond, Dr. Swann.
Saya mahu anda tahu betapa teruja kita semua untuk akhirnya bertemu dengan kamu.
Well, ia adalah satu menyeronokkan untuk berada di sini.
Tuan rumah anda menjemput anda berdua untuk berehat,
Berehat, dan menyertainya untuk minuman pada 4:00.
Beritahu tuan rumah kami kita tidak akan lewat. MAN: Wonderful.
Sebelum kita menunjukkan kepada anda ke bilik anda, hanya satu lagi perkara.
Oh.
Anda berhati-hati dengan itu.
Ia dimuatkan.
Terima kasih.
MAN: Ini adalah tempat yang sangat istimewa.
Beliau telah meminta anda memasukkan sendirian.
Sudah tentu.
Champagne?
Mungkin kemudian.
Sudah tentu.
(DOOR whirring lembut)
BOND: (lembut) Saya pikir kita bertujuan untuk menjadi kagum.
Blofeld: Sentuhnya.
Anda boleh disentuh jika anda mahu.
Adakah anda tahu apa itu?
Ia adalah meteorit.
Blofeld: Ya, betul-betul.
The Kartenhoff. Tertua memiliki manusia.
Ini sangat meteorit yang membuat kawah ini.
Fikirkanlah.
Jadi bertahun-tahun di sana, bersendirian, senyap,
Bangunan momentum sehingga ia memilih untuk menempa nama di bumi.
A besar, daya tidak dapat dihalang.
Kecuali ia berhenti, tidak melakukannya?
Di sini.
Saya tidak boleh memberitahu anda berapa banyak saya telah sabar untuk ini.
Semua kita di sini, bersama-sama.
Perjumpaan A.
Saya sungguh gembira anda datang, terlalu, sayang Madeleine.
Kau hanya seorang gadis apabila saya melihat anda pertama.
Saya datang ke rumah anda sekali melihat bapa anda.
Saya tidak ingat bahawa.
Tetapi saya.
(DOOR whirring lembut)
Boleh kita?
SWANN: Apakah tempat ini?
Maklumat.
Maklumat semua,
Ia tidak?
Sebagai contoh,
Anda perlu tahu sekarang bahawa -0 dua program ini adalah secara rasmi mati.
(CHUCKLES) Yang membawa saya ke spekulasi tepat mengapa anda datang.
Jadi, James, mengapa kamu datang?
Saya datang ke sini untuk membunuh anda.
Dan saya fikir anda datang ke sini untuk mati.
Well, ia adalah semua masa beberapa perspektif.
Bercakap perspektif.
Adakah ini hidup? MAN: Live dan langsung. 16:20 GMT.
Blofeld: Apa kebetulan yang luar biasa.
Perancis mempunyai satu pepatah, "Ia adalah nasib kaca pecah."
Well, mungkin ia adalah nasib perisik hanya hilang.
Tetapi dengan apa-apa nasib,
Kita meninggalkan sesuatu di belakang.
Dalam pada itu, saya pasti C akan membuat anda semua sibuk.
Terima kasih semua.
(Tepuk tangan bertaburan)
Itulah menyentuh, tidak anda berfikir?
Well, James,
Ia kelihatan seperti anda semua sahaja.
Tidak lebih daripada voyeur seorang, anda?
Terlalu takut untuk menyertainya.
(Ketawa kecil) Saya tidak fikir anda begitu faham.
Oh, saya rasa saya lakukan.
Anda menetapkan bandar-bandar di atas api dan menonton orang yang tidak bersalah membakar,
Supaya anda boleh meyakinkan kerajaan untuk menyertai
Rangkaian perisikan anda telah membayar untuk.
Tidak bahawa rumit.
Saya meneka rakan kecil kita, C, beliau adalah salah seorang dari murid-murid anda.
Anda boleh mengatakan bahawa.
Dan apa dia keluar daripadanya?
Tiada apa-apa.
Beliau adalah berwawasan, seperti saya.
Berwawasan.
Wad Psikiatri penuh dengan mereka.
Manakala anda tidak dapat melihat apa yang betul-betul di hadapan anda.
Anda terserempak saya banyak kali tetapi anda tidak pernah melihat saya.
Le Chiffre, Greene, Silva.
Semua mati.
Ya, itu adalah betul.
Satu corak nice maju.
Anda campur tangan dalam dunia saya, Saya dimusnahkan anda.
Atau adakah anda berfikir ia kebetulan
Bahawa semua wanita di hidup anda berakhir mati?
Vesper Lynd, sebagai contoh.
Beliau adalah salah besar. Adakah dia memberitahu anda tentang dia?
Dan kemudian, sudah tentu, M. kesayangan anda
Gone selama-lamanya.
Saya.
Ia adalah semua saya, James.
Ia sentiasa menjadi saya. Pengarang semua kesakitan anda.
Anda adalah seorang wanita berani, sayang saya.
Sekarang saya faham mengapa bapa saya gila.
Dia tidak kehilangan fikirannya, dia hanya lemah.
Tetapi sekurang-kurangnya dia memahami apa yang beliau hadapi.
Anda lihat, mereka gagal untuk memahami fakta ini penting,
Bahawa suatu peristiwa dahsyat boleh membawa kepada sesuatu yang indah.
Sejak anda menyebut ayahmu, Saya akan menunjukkan kepada anda.
WHITE: (OVER RAKAMAN) Dia pandai. Dia lebih bijak daripada saya .
Dia tahu bagaimana untuk menyembunyikan.
BOND:. saya boleh melindunginya jika anda beritahu saya di mana dia
(WHITE KETAWA)
BOND:. saya boleh menyimpan hidup-hidup
WHITE:. Ya
BOND: Anda perlu kata-kata saya .
Tidak, tidak, tidak. Mematikannya.
WHITE: firman-Mu
Perkataan pembunuh!
Mematikannya.
Ini penting. Saya berkata mematikannya!
(Mendengus)
Saya mahu anda memahami sesuatu.
BOND: Itulah kata-kata saya
Madeleine?
Lihatlah saya.
Jangan melihat dia, Madeleine. Pandang saya.
WHITE:. L'Americain
Anda menyelamatkan beliau,
Dia boleh membawa anda ke L'Americain. Dia tahu L'Americain.
Cuba Hoffler Klinik.
Anda adalah seorang menari layang-layang dalam taufan, Encik Bond.
Selagi.
(Tembakan)
Perkara-perkara yang membawa rakyat bersama-sama.
Daripada seram, kecantikan.
(ORANG BERCAKAP tak jelas)
Blofeld: Penderaan adalah mudah, pada tahap yang cetek.
Seorang lelaki boleh menonton sendiri sedang bergelimpangan
Dan memperolehi seram yang besar dari pengalaman,
Tetapi ia masih berlaku pada jarak.
Ia tidak berlaku di mana dia.
Seperti yang anda tahu semua terlalu baik, sayang Madeleine, seorang lelaki hidup di dalam kepalanya.
Itu adalah di mana kerusi jiwanya.
Sekarang, James dan saya telah kedua-dua hadir baru-baru ini
Apabila seorang lelaki telah dilucutkan matanya.
Dan perkara yang paling menakjubkan berlaku.
Awak tak perasan?
Dia tidak ada lagi.
Dia akan pergi walaupun beliau masih hidup.
Jadi dalam masa yang singkat ini antara hidup dan mati,
Terdapat tiada siapa di dalam kepalanya.
Kebanyakan ganjil.
Jadi, James.
(CHAIR whirring)
Saya akan menembusi
Di mana anda berada.
Untuk di dalam kepala anda.
Sekarang, siasatan pertama akan bermain dengan mata-Mu,
Pendengaran anda
Dan baki anda,
Hanya dengan halus manipulasi.
Nah, mendapatkan dengan ia kemudian.
Tiada apa-apa boleh menjadi menyakitkan dengan mendengar anda bercakap.
Baiklah.
Mari kita mulakan.
(Whirring)
(Menjerit)
(Merintih)
(Mengerang kuat)
Mengapa kamu berbuat demikian?
Anda mungkin tahu bahawa James sini
Kehilangan ibu bapanya ketika dia masih kecil.
Tetapi adakah anda tahu bahawa ia adalah bapa saya
Yang membantu dia melalui masa yang sukar ini?
Lebih kursus daripada dua musim sejuk
Dia mengajarnya untuk ski, dan mendaki, dan memburu.
Beliau tenang luka daripada sedikit anak yatim bermata biru yang miskin.
(Jilat)
Ditanya saya untuk merawat dia sebagai seorang saudara.
Adik lelaki saya.
Mereka membentuk agak lampiran.
Jadi,
Kamu membunuhnya.
Ya, saya lakukan.
Anda tahu apa yang berlaku apabila cuckoo
Hac dalam sarang burung lain?
Ya.
Ia memaksa telur lain di luar.
Blofeld: Ya.
Well, cuckoo ini membuatkan saya sedar kehidupan ayah saya terpaksa berakhir.
Secara tidak langsung, beliau bertanggungjawab untuk jalan yang saya ambil.
Jadi, terima kasih. (SING-SONG) Cuckoo.
(CHUCKUNG)
Adakah anda tahu apa-apa birdcalls lain, Franz?
(BOND ketawa kecil)
Hello, pussy.
Franz Oberhauser meninggal dunia 20 tahun yang lalu, James.
Dalam runtuhan, bersama bapanya.
Lelaki anda bercakap kini, lelaki itu di dalam kepala anda,
Adalah Ernst Stavro Blofeld.
Nama Catchy.
Keturunan ibu saya.
Jika jarum mendapati tempat yang betul dalam gyrus fusiform,
Anda akan mengenali sesiapa.
(Ketawa kecil) Sudah tentu, wajah wanita anda
Boleh ditukar ganti, tidak mereka, James?
Anda tidak akan tahu siapa dia.
Hanya satu lagi hantaran muka dalam perjalanan ke kubur.
Beliau mati, dengan tidak mengetahui siapa anda.
Anak pembunuh.
Satu-satunya yang boleh faham dia.
Shame. (KEYBOARD clacking)
(Whirring)
(Mendengus)
(Rintihan) (whirring semakin hebat)
(Merintih)
(PERNAFASAN BESAR)
I love you.
Blofeld: Adakah orang-orang mata biru masih mengenali anda?
Kita dapat mengenali anda di mana sahaja.
Jam tangan.
Satu minit.
Blofeld: Adakah dia cakap sesuatu?
Tempus Fugit.
Apa? (Lembut) Tempus Fugit .
Saya tidak dapat mendengar anda, James.
BOND: Saya berkata,
Tidak masa terbang?
(DRILLS whirring)
(Tembakan)
Di sana!
Mari kita pulang ke rumah.
(Meletup)
Ia belum berakhir lagi.
S: Saya tidak pernah mendengar Hildebrand.
M: Itulah idea umum dengan rumah perlindungan.
Tepat bagaimana selamat adalah ini, tuan?
Kami adalah kira-kira untuk mengetahui.
Ia adalah selamat.
Lebih baik tunggu di sini.
Saya M.
Madeleine Swann.
Selamat berkenalan.
Jadi, apa yang anda mempunyai untuk saya, 007?
Kepala baru-baru ini si mati daripada Spectre, Ernst Stavro Blofeld,
Dan ketua perisikan, rakan baru anda yang terbaik, C.
Mengenai untuk mengawal sistem pengawasan global beliau sendiri
Bahawa dia dibina terus sini di bawah hidung kita.
Kemudian kami akan bergerak lebih baik. Sistem ini pergi dalam talian pada tengah malam.
BOND: Jika itu berlaku, Spectre akan mempunyai kawalan ke atas segala-galanya.
Jadi, anda dan saya akan mempunyai perkataan yang tenang dengan C
Manakala Q hacks ke dalam sistem dan berhenti ia pergi dalam talian.
Ia tidak akan mudah.
Dia akan mencari jalan. Dia sentiasa tidak.
Ia adalah baik untuk mempunyai anda kembali, 007.
Sir.
James, saya tidak boleh.
Saya akan datang kembali untuk anda apabila seluruh.
Tidak, saya tidak boleh.
Tidak, anda tidak boleh tinggal di sini, atau anda...
Saya tidak boleh kembali kepada kehidupan ini. Dan saya tidak akan meminta anda untuk berubah.
Ini siapa anda.
Anda mengatakan selamat tinggal.
Ya.
Menjaga.
Anda adalah seorang lelaki yang baik, James.
Adakah anda lagi, Q?
Beberapa lapisan keselamatan tidak dapat ditembusi masih pergi,
Tetapi saya fikir Saya mendapat tempat.
Mereka telah melihat kami! Songsang!
(TAYAR screeching)
Go!
Dapatkan dia di dalam bangunan!
Pindah. Bergerak!
(Tembakan)
Kembali dan mencari M, sekarang! Kami memerlukan mereka kedua-duanya.
Bukan perasaan baik sedang diperhatikan, kan?
Jangan beritahu saya anda bertanggungjawab untuk ini.
Tiada, tetapi Quartermaster saya ialah.
Dan dia sangat berbakat.
C: Well, bravo.
Tetapi dalam kes anda tidak sedar, kamu berdua berada di luar pekerjaan.
Jadi anda menceroboh.
Saya takut anda telah mendapat akhir salah batang, Max.
Kami akan berhenti sistem ini pergi dalam talian.
Dan kemudian saya akan untuk membawa anda.
Pada apa alasan sebenarnya?
Rasa lemah dalam kawan-kawan.
Sila lihat di dunia.
Chaos.
Kerana orang seperti anda,
Kertas-pengedar dan ahli politik,
Adalah terlalu lemah untuk melakukan apa yang perlu dilakukan.
Maka aku membuat pakatan untuk meletakkan kuasa di mana ia sepatutnya.
Dan sekarang anda mahu membuang ia jauh demi 'demokrasi. "
Apa neraka yang.
Bagaimana diramal Pandir.
Tetapi tidak bahawa apa M membawa maksud?
"Moron." (GUN CLICKS)
Dan sekarang kita tahu apa C bermaksud.
"Cuai."
(Gemerincing)
Datang pada.
(Bip) Tidak, tidak, tidak!
Anda adalah seorang lelaki keras untuk membunuh, Blofeld.
Ouch.
Saya berharap tidak menyakitkan terlalu banyak.
Luka saya akan sembuh.
Bagaimana pula dengan anda?
Lihat sekeliling anda, James. Melihat.
Ini adalah apa yang meninggalkan dunia anda.
Semua yang anda pernah berdiri, semua yang anda percaya, merosakkan.
Mengapa kita di sini?
Adakah anda tidak saya?
No.
Tetapi saya tahu seseorang yang tidak.
Di mana dia?
Itu adalah untuk anda untuk mengetahui.
Dalam tiga minit, bangunan ini akan dirobohkan.
Saya boleh keluar dengan mudah.
Sekarang, anda mempunyai pilihan.
Die cuba untuk menyelamatkan beliau atau
Menyelamatkan diri sendiri dan tinggal dengan kesakitan.
Anda menggertak.
Am I?
(KETAWA)
(Ketawa kecil) Saya telah benar-benar meletakkan anda melaluinya, tidak aku?
Itulah saudara untuk anda.
Mereka sentiasa tahu yang butang untuk akhbar.
(ALARM blaring)
Madeleine!
Datang pada. (KEYBOARD clacking)
Datang pada.
Ya!
Mari kita pergi.
Selepas anda.
Mengapa tidak boleh anda hanya menghadapinya, M?
Anda tidak penting lagi.
Mungkin saya tidak.
Tetapi sesuatu yang perlu.
(Bip)
Mati.
Apa-apa perkataan dalam Bond? Moneypenny: No.
Tetapi saya boleh memudaratkan tekaan.
Madeleine!
(Thudding)
(SWANN menjerit)
(Bip TERUS)
Adakah anda mempercayai saya?
Adakah saya mempunyai pilihan?
Tidak lagi.
(Mendengus)
Ayuh!
Selamat tinggal, James Bond.
(PEOPLE menjerit)
(BULLET ricocheting)
(ALARM bip)
(ALARM blaring)
Brace, brace, pendakap!
(PERNAFASAN HARD)
(Grunts)
(ALARM TERUS blaring)
(Mendengus)
(Berteriak)
(SIREN Wailing)
(Meneran)
Sir, ini adalah amaran pengganas.
Mallory, double-0 seksyen.
Berdiri mereka.
Pasukan Echo, tahan api.
Berundur.
(Mendengus)
Menyelesaikannya.
(PENGELUARAN CLIP)
(Cocks GUN)
Daripada peluru.
Dan selain itu,
Saya telah mendapat sesuatu lebih baik untuk dilakukan.
Under Akta Langkah-Langkah Khas 2001,
Saya sedang menahan anda bagi pihak Kerajaan Her Majesty.
(KEYBOARD clacking)
(LIF menurun)
Bond?
(Gagap)
Apa yang anda buat di sini? Selamat pagi, Q.
Saya fikir anda akan hilang.
Saya ada.
Terdapat hanya satu perkara yang saya perlukan.
(ENGINE revving)
Subtitle Oleh - arunutv Best Dalam Perniagaan